wet through meaning in French

trempé jusqu'aux os

The mood on board was buoyant and McNish recorded in his diary on 24 April 1916: We took Good bye with our companions. & set sail on our 870 miles to South Georgia for assistance...we were in the open sea wet through but happy through it all.
La bonne humeur règne à bord et McNish note dans son journal à la date du 24 avril 1916 : « Nous avons dit au revoir à nos compagnons et avons mis la voile pour 870 milles vers la Géorgie du Sud pour y trouver de l'aide… nous sommes en plein océan trempés mais heureux malgré tout. » Cette bonne humeur ne dure pas : les conditions à bord de la petite embarcation sont terribles, les hommes étant perpétuellement trempés et gelés.